نيويورك تايمز – ترجمة مركز: الخطابي للدراسات March 12, 2022
• لا تختلف أحدث الطائرات الأوكرانية المُسيَّرة في قدرتها على التخفي كثيراً عن طائرة رش المبيدات الحشرية على المحاصيل الزراعية، من حيث صوتها المرتفع وطيرانها على علو منخفض بلا أية إمكانات دفاعية. لذا توقع الخبراء تساقط العديد من الطائرات الأوكرانية المُسيَّرة، التي يمكن أن تبرح الأرض بعد سويعات من بدء الغزو الروسي.
• ولكن بعد مرور أكثر من أسبوعين على اندلاع المعركة، فإن الطائرات الأوكرانية بدون طيار – طرازات Bayraktar TB2 التركية الصنع التي يقل الصوت الذي تصدره عن صوت طائرة سيسنا<طائرة صغيرة للأغراض التجارية معروفة بانخفاض صوت المحرك> – لا تزال تحلق، ليس هذا فحسب، بل تطلق أيضًا صواريخ موجهة على قاذفات صواريخ روسية ودبابات وقطارات إمداد. وفقًا لمسؤولي البنتاغون.
• أصبحت الطائرات بدون طيار نوعًا من الغربان الناعية بالخراب تجاه القوات الروسية، وهي علامة على المرونة المذهلة لقوات الدفاع الأوكرانية وأكبر تحدٍّ واجهه الروس.
• قال ديفيد أ. ديبتولا، وهو جنرال متقاعد من القوات الجوية من فئة ثلاث نجوم كان يخطط للحملات الجوية الأمريكية في أفغانستان في عام 2001 والخليج العربي في عام 1991: “كان أداء الجيش الروسي صادمًا. فقد فشلوا في تأمين الغطاء الجوي. مما انعكس على قواتهم على الأرض بطئاً وعجزاً. وعلى العكس من ذلك، كان أداء القوات الجوية الأوكرانية أفضل من المتوقع مما أعطى دفعة كبيرة للروح المعنوية للبلد بأكمله”.
• يغني سكان أوكرانيا أغانٍ عن طائرة بيرقدار بدون طيار وينشرون مرارًا وتكرارًا لقطات على الإنترنت للدروع الروسية المدمرة.
• أكد مسؤول كبير في البنتاغون أن القوات الأوكرانية نجحت في استخدام بيرقدار المسلحة لتنفيذ عدة هجمات على قافلة عسكرية روسية ضخمة كانت تشق طريقها نحو كييف. كما استُخدِمَت الطائرات بدون طيار للاستطلاع والبحث عن أهداف للقوات البرية الأوكرانية. وقال مسؤول البنتاغون إنه لا يمكنه تأكيد صحة مقاطع الفيديو المنشورة على الإنترنت والتي يُزعم أنها تظهر غارات جوية لبيرقدار.
• قبل غزو روسيا لأوكرانيا، كانت طائرات البيرقدار تعمل بالفعل أكبر بكثير مما صُمِمَت لأجله. يتم تجميع الطائرات بدون طيار، التي يبلغ طول جناحيها 39 قدمًا، في تركيا لكنها تعتمد بشكل كبير على الأجهزة الإلكترونية المصنوعة في الولايات المتحدة وكندا. ويشتريها عدد متزايد من البلدان في إفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا لأنها بسعرها الذي يناهز حوالي مليوني دولار للقطعة الواحدة، تُعدُّ أرخص بكثير من الطائرات المقاتلة المأهولة.
• في السنوات الأخيرة استُخدِمَت البيرقدار لمهاجمة أهداف في سوريا وليبيا وناغورنو كاراباخ – وفي كل مرة ضد أعداء مسلحين بالدبابات وأنظمة مضادة للطائرات روسية الصنع، وفي كل مرة يتم توجيه ضربات مدمرة على القوات البرية للعدو.
• لكن المخططين العسكريين والخبراء المدنيين حذروا من أن الطائرات بدون طيار – التي لا تحتوي على أنظمة دفاع ذاتي يسهل رصدها بواسطة الرادار، وبطيرانها بسرعة 80 ميلاً في الساعة فقط، تكون بطيئة بالنسبة لنظام الدفاع الجوي الروسي متعدد الطبقات. تمتلك القوات الروسية صواريخ كروز بعيدة المدى يمكنها تدمير الطائرات بدون طيار على الأرض، وأنظمة الصواريخ قصيرة المدى التي يمكنها بسهولة إسقاطها، وأجهزة التشويش الإلكترونية التي يمكنها منع اتصالات الطائرات بدون طيار مما يمكن أن يُسقِطها سليمة.
• قالت لورين كان التي تدرس حرب الطائرات بدون طيار في مجلس العلاقات الخارجية ومقره نيويورك: “حتى مع سجل نجاح الطائرات بدون طيار، توقع الجميع أنه بمجرد أن يواجهوا بالفعل منظومة متكاملة من الدفاعات الروسية، لن يكون لدى الطائرات المُسيَّرة أي فرصة”. . وقالت إن بقاءها واستمرار استخدامها “يثير بالفعل تساؤلات حول قدرات الروس”.
• يظل مسؤولو البنتاغون في حيرة من أمرهم من فشل الروس في السيطرة على سماء أوكرانيا على الأقل حتى الآن. قال مسؤولون ومحللون أمريكيون إن موسكو أقامت دفاعات صاروخية متطورة وقوة جوية على حدود أوكرانيا، لكنها لم تستخدمها بشكل فعال لتكملة قواتها البرية. وكانت الدفاعات الجوية الأوكرانية فعالة بشكل مدهش في إسقاط الطائرات الروسية.
• وقال جون إف كيربي المتحدث باسم البنتاغون يوم الاثنين “لا نرى مستوى التكامل بين العمليات الجوية والبرية الذي تتوقعه”. “ليس كل ما يفعلونه على الأرض مدعومًا بالكامل بما يفعلونه في الجو، يبدو أن هناك بعض الانفصال هناك “.
• إن نجاح أوكرانيا في منع روسيا من الهيمنة على مجالها الجوي لا يسمح لها بتسيير طائراتها بدون طيار فقط، بل إنه يحد أيضًا من قدرة روسيا على إرسال طائرات بدون طيار للبحث عن المجموعات الصغيرة من القوات البرية الأوكرانية التي استخدمت الصواريخ المحمولة على الكتف وغيرها من الأسلحة لضرب مئات المركبات الروسية.
• قال صامويل بينديت الخبير في الشؤون العسكرية الروسية: “إنه أمر محير للغاية، ولا أحد متأكد تمامًا من الخطأ الذي حدث”. وقال: “لدى روسيا عدد كبير من الطائرات بدون طيار، وكان من المتوقع استخدامها في الضربات”. “لقد تم التراجع عن هذا الافتراض تمامًا”؟
• قال بينديت: يبدو أن القوات الروسية لا تستخدم الطائرات بدون طيار إلا بأعداد قليلة جداً حتى الآن، ربما لأنهم يخشون أن يتم إسقاط الطائرات بدون طيار مع استمرار التنازع على المجال الجوي الأوكراني.
• بدون التفوق الجوي، تعثر الهجوم الروسي، ولم يسيطر سوى على القليل من الأراضي الجديدة في الأيام الأخيرة بينما تتزايد الخسائر.
• قدرت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) الأربعاء، مقتل بين خمسة وستة آلاف جندي روسي، وقال مراقبون إن عدد الدبابات وقاذفات الصواريخ والشاحنات التي فقدتها روسيا وصل إلى المئات.
• على الأرض صعدت القوات الروسية -المنكوبة بالمقاومة المحلية- من قصفها في أنحاء أوكرانيا، مستهدفة مواقع بعيدة عن الخطوط الأمامية. تشير صور الأقمار الصناعية لقافلة شمال كييف إلى أن روسيا تعيد ترتيب قواتها لشن هجوم متجدد هناك.
• في بداية الحرب كان لدى أوكرانيا خمسة إلى 20 طائرة من طراز بيرقدار في الخدمة. وتزعم روسيا أنها أسقطت العديد منها، ومن غير الواضح كم بقي منهم. ومع ذلك، تواصل أوكرانيا نشر صور فيديو تظهر الطائرات بدون طيار وهي تدمر المركبات الروسية.
• يُنظر إلى التفوق الجوي على أنه خطوة أولى حاسمة في الحرب الحديثة، وتنفق القوات المسلحة قدرًا كبيرًا من الوقت والمال في محاولة لضمان قدرتها على السيطرة بسرعة على السماء عند بدء القتال.
• افترض الاستراتيجيون الذين يدرسون روسيا أنها ستستخدم على الفور الضربات الصاروخية لتدمير القوات الجوية الأوكرانية وبطاريات صواريخ أرض – جو قبل أن يتم استخدامها، ثم تتحرك في عشرات الطائرات المقاتلة وأجهزة التشويش على الرادار وشاحنات الصواريخ للسيطرة على الجو الأوكراني.
• مع تحقيق التفوق الجوي يمكن لروسيا استخدام مقاتلاتها وقاذفاتها وطائراتها بدون طيار بحرية للقضاء على الجيش الأوكراني لكن هذا لم يحدث.
• في الأيام الأولى من الغزو بدا أن الجيش الروسي قد كبح الكثير من قوته الجوية، ربما على افتراض أن الجيش الأوكراني لن يخوض الكثير من القتال. وبدلاً من ذلك واجهت القوات الروسية مقاومة شديدة. عندما حاولت التحرك في قاذفات صواريخ متحركة ومركبات حربية إلكترونية للسيطرة على المجال الجوي، تعرضت القوافل لكمين من قبل الأوكرانيين قبل حتى وصولها الى ساحات الاشتباكات.
• قال مايكل كوفمان، مدير الدراسات الروسية في C.N.A ، وهو معهد لأبحاث الدفاع في أرلينغتون بولاية فيرجينيا ، “إنها بالتأكيد ليست الطريقة التي تُشنُّ بها حملة جوية”.
• وقال “لكن مرة أخرى، هذه الحرب لم تبدأ بالطريقة التي ينظم بها الجيش الروسي ويتدرب للقتال أيضًا”، لقد كانت عملية فاشلة لتغيير النظام وأصبحت حربًا لم تُعطى حقها من التخطيط”.
• وأضاف كوفمان أن عدم تحقيق روسيا انتصارًا سريعًا لا يعني انتصار أوكرانيا، مشيرًا إلى أن أوكرانيا تخسر باستمرار طائراتها بواسطة الصواريخ الروسية، وأنه لم يكن من الممكن استخلاص الحالة الحقيقية للحرب الجوية من التصريحات الرسمية والتقارير الإعلامية.
• ومن المفارقات كما يقول الخبراء، أن النجاح المبكر لأوكرانيا في السماء قد يؤدي فقط إلى إطالة أمد الحرب وزيادة الدمار، حيث يبدو أن الجيش الروسي الأكبر كثيرًا يتحول من الضربات الدقيقة إلى القصف الواسع النطاق وقصف الأحياء المدنية.
• يُعتقد أن روسيا لا تزال لديها قوات احتياطية يمكنها استخدامها لمحاولة ترسيخ التفوق الجوي الذي تخبطت فيه في البداية. يقول مسؤولو الدفاع إن عددًا قليلاً من الطائرات الأوكرانية تحلق الآن، ويجب عليهم اختيار أهدافهم بعناية لتجنب المناطق التي قد تسقطها الدفاعات الروسية القوية.
• يقول مسؤولو دفاع أمريكيون إن الطائرات بدون طيار الأوكرانية لا تزال تحلق في الوقت الحالي. وفي يوم الخميس، ظهرت لقطات فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي تزعم أن إحدى طائرات بيرقدار قد دمرت قاذفة صواريخ روسية متنقلة – وهو بالضبط نوع نظام الأسلحة المتطورة والمكلف الذي استخدمته روسيا للقضاء على الطائرات بدون طيار الرخيصة التي دمرتها بدلاً من ذلك.