ـ د. إيدو هيخت محلل عسكري إسرائيلي متخصص في شؤون العقيدة العسكرية وتطبيقاتها، في كليات القيادة والأركان لجيش الاحتلال الإسرائيلي.
• المصدر: مجلة الاستراتيجية العسكرية، MSM Exclusive، صيف 2020.
• ترجمة: مركز الخطابي للدراسات: تشرين الثاني / نوفمبر 2022
“لا شك أننا بحاجة ماسة لتقييم التجارب السابقة والاستفادة منها منعاً لتكرار الأخطاء، وتمييز الغث من السمين من المعلومات والشائعات حول تجربة تاريخية محددة، وهذا النمط من التقييم البنّاء للتجارب نادر جداً في حالة الثورة السورية، لدرجة أن قناعات باتت تترسخ في أذهان جمهور الثورة دون أن يكون لها أي نصيب من الموضوعية، والمنطق السليم.
يتناول البحث التالي سرداً وتقييماً عسكرياً للحملة الأخيرة التي شنها نظام الأسد وحلفاءه على المناطق المحررة، فقد رأينا أن من المفيد الاستماع إلى صوت من خارج نطاق الأطراف المتقاتلة، حيث قد يسود الجانب التحليل المهني إلى درجة معقولة، بعيداً عن العاطفة الجياشة والتي تتغافل ربما عن إبراز الحقائق الكاملة بصورتها الطبيعية. ونؤكِّد أننا لا نتبنَّى ما ورد في المقال، بل ننقله كما هو دون زيادة أو نقصان أو تغيير، والحكمة ضالة المؤمن أنى وجدها فهو أحق الناس بها”.