الدبابة لم يعفُ عليها الزمن…
ملاحظات أخرى حول مستقبل القتال

المصدر : “War on the rocks” منصة للتحليل والنقاش حول شؤون الحرب

ترجمة: مركز الخطابي – سبتمبر , 2022

بعد ستة أشهر من الحرب في أوكرانيا، أكّد بعض المراقبين أننا “نشهد تغيّر طبيعة القتال” وأن تلك الدبابات، إلى جانب الطائرات القتالية والسفن الحربية، “آيلة إلى الزوال.”
لكن من السابق لأوانه استبعاد استخدام الدبابة، وينبغي ألّا نتسرّع في التوصل إلى استنتاجات عامة أخرى عن مستقبل الحرب معتمدين على صراعٍ لم تتّضح معالم دروسه بعد. ولا يزال هناك الكثير عن هذه الحرب التي لم تعرفها المصادر المطّلعة، كما يوجد سببٌ وجيهٌ للظنِّ بأنَّ الظروف التي حُددت مراحلها المبكرة لن تكون بالضرورة ذاتَ صلة بالصراعات المستقبلية. ونتيجةً لذلك قد تبدو منظومة الأسلحة المحددة غير فعّالة بناء على كيفية ومكان استخدامها، وليس بالضرورة أن يكون عائداً لأوجه القصور التي تشوبها.