ترجمة مركز الخطابي للدراسات
• تتعثر القوات الروسية بشكل متزايد في أوكرانيا – وأضرت العقوبات العالمية بالاقتصاد الروسي بشدة. مع ارتفاع التكاليف الاقتصادية لغزو أوكرانيا ، هل سيبحث الكرملين في استراتيجيات الحرب الموفرة للتكلفة التي استخدمها في سوريا؟ يشير قصف المستشفيات الأوكرانية إلى أن روسيا ربما تفعل ذلك بالفعل.
• غيرت القوات الروسية مسار الحرب الأهلية من خلال تدمير البنية التحتية الحيوية من الجو ، ونشر تكتيكات حصار واسعة النطاق ، واستخدام مقاتلين شبه عسكريين ومحليين لتعزيز أهداف البلاد. إذا استمر التدخل الروسي في أوكرانيا ، فإن النتائج التي توصلنا إليها تشير إلى أن الاستراتيجيات الروسية على هذا المنوال سترفع التكاليف على المدنيين بشكل كبير.
• شنت روسيا حربا رخيصة في سوريا
• تم تشكيل التدخل الروسي في #سوريا عام 2015 من خلال أمرين:
1- أهداف طموحة وميزانية محدودة:
- طور الكرملين شيئًا من كتاب قواعد لعب لهذا النوع من التدخل.
- تهاجم روسيا بالمدفعية والقدرات الجوية المتفوقة.
- تهاجم القوات الروسية مناطق مأهولة بالسكان وتشن ضربات دقيقة على البنية التحتية المدنية الحيوية ، بما في ذلك المستشفيات والمدارس والبنية التحتية للمياه والطاقة ، مما يجعل مناطق بأكملها غير صالحة للسكن ويعطل أنظمة الحكم المتنافسة .
- شن النظام السوري ضربات منتظمة على المستشفيات في السنوات الأولى من الصراع ، لكن التدخل الروسي عجل بهذا التكتيك. كشفت بيانات من الأرشيف السوري ، وهو مشروع مستقل يوثق انتهاكات حقوق الإنسان ، أن القوات الجوية الروسية كانت مسؤولة عن ما يقرب من ثلاثة أرباع الضربات التي شنتها القوات الموالية للنظام على منشآت طبية في سوريا بعد عام 2015.
2- تحاول روسيا خنق مناطق المعارضة:
- في سوريا، حاصرت روسيا سكان مناطق حضرية بأكملها في حلب والغوطة الشرقية وأماكن أخرى ، وحرمهم من الحصول على الغذاء والدواء والإمدادات الحيوية الأخرى.
- أدى الجمع بين الحصار والقصف الجوي إلى استسلام قسري ، مما قلل من الحاجة إلى غزو بري طويل يؤدي إلى خسائر كبيرة في كلا الجانبين. كما أدى الاعتماد على القوات البرية المحلية والمرتزقة في سوريا إلى انخفاض عدد الضحايا للقوات الروسية
• تستخدم روسيا المعلومات المضللة لإضفاء الشرعية على الاستهداف الذي قد يشكل انتهاكًا للقانون الإنساني الدولي.
- أوضح مثال على ذلك في سوريا كانت الحملة الروسية ضد الدفاع المدني السوري – المعروف عالميًا باسم الخوذ البيضاء – وهي منظمة تضم 3000 متطوع للبحث والإنقاذ. انطلقت حملة تضليل مدعومة من الحكومة الروسية تزعم أن الخوذ البيضاء إرهابيون أو جزء من مؤامرة وكالة المخابرات المركزية على وسائل التواصل الاجتماعي والبديلة. سمح ذلك لروسيا بتصوير أهدافها على أنها شرعية ، مما أدى إلى تعكير صفو جرائم الحرب الواضحة.
• فرضت التكتيكات العسكرية الروسية في سوريا تحولات كبيرة في استراتيجيات بقاء المدنيين.
• قبل عام 2015 ، اعتمدت الحكومة السورية على طائرات هليكوبتر بطيئة الحركة نسبياً ألقت براميل متفجرة بدائية على المناطق التي يسيطر عليها المتمردون. لكن المدنيين بدأوا في التكيف ، والذهاب تحت الأرض وتطوير شبكات مراقبة واسعة لاتباع خطط الطيران كنظام إنذار مبكر.
• مع ذلك ، فقد نقل التدخل الروسي في عام 2015 الطبيعة المدمرة لهذه الحرب إلى مستويات غير مسبوقة من خلال تكثيف ” العقاب الجماعي ” على المدنيين.
• سيطرت روسيا على الأجواء ، وحاولت القوات البرية السورية تشديد الحصار حول المناطق المأهولة بالسكان المدنيين.
• بحلول عام 2017 ، كان ما يقرب من 5 ملايين شخص يعيشون في مناطق محاصرة ويصعب الوصول إليها.
• مع استهداف طائرات سوخوي الروسية للمناطق المحاصرة ، لم يعد بإمكان المدنيين الاستماع إلى الصوت الواضح لطائرة هليكوبتر قادمة للاختباء.
• كما نشرت روسيا والنظام السوري أسلحة متطورة لكسر معنويات المدنيين في مناطق سيطرة المعارضة.
• دفع استخدام روسيا للأسلحة الحرارية واستخدام الحكومة السورية للأسلحة الكيميائية المدنيين للخروج من مخابئهم المؤقتة – هذه المتفجرات أكثر فتكا في الأماكن المغلقة ، والمواد الكيميائية مثل السارين والكلور تغرق في الأقبية.
• السوريون الذين تعرضوا لهذه التكتيكات قاموا بتكييف وتطوير أنظمة الإنذار المبكر واستراتيجيات الحماية الذاتية. لكن عانت قدرتهم على الصمود في وجه الهجوم الجسدي والنفسي . مع مرور السنين ، خيمت حملات التضليل الإعلامي وتدفق العناصر المتطرفة على قضيتهم.
• تم تصميم نهج روسيا في التعامل مع #سوريا منذ البداية ليكون مستداما ، بتكلفة تقدر بنحو ملياري دولار سنويا.
• لكن التقديرات الحالية لنشر ما يقرب من 200 ألف جندي في أوكرانيا وحولها ليست كذلك. تشير بعض التقديرات إلى أن تكلفة الغزو الروسي بلغت 7 مليارات دولار في الأسبوع الأول وحده.
• أفاد محللو الدفاع عن وجود عقبات كبيرة في استراتيجية الكرملين في أوكرانيا – مما يزيد من احتمالية نشوب حرب طويلة الأمد ط.
• لاحظ المسؤولون الأمريكيون أن المقاومة الشرسة والتقدم المتعثر ربما دفعوا روسيا إلى تكثيف هجماتها باستخدام أسلحة بعيدة المدى .
• هل ستعتمد روسيا على كتابها المتعلق بسوريا للتخطيط للمراحل التالية من الهجوم على أوكرانيا؟
• تشير بعض التطورات إلى أن الكرملين يسير بالفعل في هذا الاتجاه. القوات الروسية ، على سبيل المثال ، تستهدف البنية التحتية المدنية الحيوية ، وتضرب المباني السكنية ورياض الأطفال وأبراج الاتصالات والمستشفيات.
• في 4 مارس ، سيطرت القوات الروسية على محطة للطاقة تنتج خمس احتياجات أوكرانيا من الطاقة، وظهرت تقارير تفيد بأن الجيش الروسي ينشر قاذفة TOS-1 Buratino القادرة على إلقاء أسلحة حرارية من مسافة قريبة. إذا استخدمت روسيا القنابل الحرارية لمهاجمة أولئك الذين يبحثون عن مأوى في أنظمة المترو الأوكرانية ، فمن المرجح أن يكون عدد الضحايا كبيرًا.
• كما تحاول روسيا محاصرة المدن الكبرى . حاصرت القوات الروسية #ماريوبول ، وحرمت المدنيين الذين يحاولون الفرار من القصف طرق الخروج الآمن.
• مع تزايد تعقيد اللعبة النهائية لروسيا في أوكرانيا، فإن الاستراتيجية التي تعتمد على هذه التكتيكات منخفضة التكلفة للضغط على الأوكرانيين والمجتمع الدولي لتقديم تنازلات من شأنها أن ترفع التكلفة بشكل كبير على المدنيين في أوكرانيا.
• يشير سجل روسيا في سوريا إلى أن الكرملين قد يكون مرتاحا للصراعات المجمدة التي تطيل معاناة المدنيين بينما تنتظر من المجتمع الدولي تقديم تنازلات.
• السؤال المطروح بالنسبة لأوكرانيا هو ما إذا كان الوزن المتزايد للعقوبات العالمية وغيرها من الإجراءات الدولية لمعاقبة السلوك العدواني لروسيا يمكن أن يغير تلك الحسابات؟
ترجمة مركز الخطابي للدراسات