المصدر: War on the Rocks – مايو / أيار 2022
ترجمة: مركز الخَطّابِي للدراسات – أكتوبر / تشرين الأول 2022
ـ يسببُ الصراعُ في أُوكرَانيَا انقساماً، ويسلط الضوء على الاستخدام الناجح لجمع المَعلُومَات الاِستِخْبَارَاتيّة العَمَلِيَاتِيّة وتحليلها من قبل الحكومة الأُوكرَانِيّة وحلفائها، وعلى نقاط الضعف الجماعية داخل عملية الجمع والتحليل وصنع القرارات الرُّوسِيّة. وإن تبادل المَعلُومَات الاِستِخْبَارَاتيّة على مستوى عالٍ، والاستفادة من المَعلُومَات الاِستِخْبَارَاتيّة مفتوحة المصدر الّتِي يجري تحصيلها عبر عدد كبير من الأشخاص الذين يعملون على مواقع التواصل الاجتماعي، والتخطيط الاستراتيجي الذكي والمرن قد جلبت كلها حَتّى الآن منافع للأوكرانيين. وعلى عكس ذَلِكَ، تنبع نقاط الضعف الملموسة في ساحة المعركة من القيود الّتِي تبدو وكأنها مفروضة ذاتياً، والّتِي يتحكم بها إلى حدٍّ كبير التمسك بالتوقعات المنخفضة عند تقييم القدرات والروح المعنوية الأُوكرَانِيّة.
ـ وقد أثبتت الحكومة الأُوكرَانِيّة والقوات المسلحة الأُوكرَانِيَّة أنها بارعة للغاية في الاستفادة من الإخفاقات الاِستِخْبَارَاتيّة لرُوسْيَا، مستفيدة من خبرتها الاِستِخْبَارَاتيّة الخاصة. ويأتي هَذَا نتيجة ثماني سنوات من الخبرة في دونباس، والتدريب الأحدث باستخدام معايير حلف شمال الأطلسي، حَيْثُ تلعب الاِستِخْبَارَاتُ والمراقبةُ والاستطلاع المتكاملة إلى حد كبير والمتطورة تقنياً دوراً رئيسياً في العقيدة المُتّبعة. وكما هُوَ الحال مع الاِستِخْبَارَات الاستراتيجيةِ، تحول هَذَا أيضاً إلى مؤسسة منتشرة وعالمية، وحَتّى “ديمقراطية” مع تضخم حجم وقدرات المَعلُومَات مفتوحة المصدر. وبعد تحرر رُوسْيَا المتزايد وانفصالها عن ثورة الاِستِخْبَارَات العالمية مفتوحة المصدر، شنّت هجومها على أُوكرَانيَا من غير أن تكونَ مستعدةً تماماً لخوض حرب في بيئة الاِستِخْبَارَات في القرن الحادي والعشرين.